CARMEN JOSE blog: julio 2013

sábado, 13 de julio de 2013

Einladung Rundgang und Triebwerk 6 - Invitación Rundgang y presentación Triebwerk 6

Liebe Freunde und Freundinnen
der Klasse Illustration/Comic an der Kunsthochschule Kassel!
In der kommenden Woche (17. - 21. Juli 2013) findet unser jährlicher Rundgang statt. Am Mittwoch, den 17.7., um 19 Uhr wird er im Hörsaal eröffnet.
Anschließend, ab etwa 20.30 Uhr, stellen wir in unserer Klasse die neueste Nummer unseres Magazins “Triebwerk” vor.
Dank vieler Spenden und Anzeigen war es uns möglich, diese vielleicht beste und auf jeden Fall opulenteste Ausgabe zu produzieren.
Auf Wunsch kann man sich sein persönliches Exemplar von den anwesenden Künstlern signieren lassen.
Wir würden uns freuen, Sie begrüssen zu dürfen!
Mit herzlichem Dank und Gruß,
Hendrik Dorgathen

Triebwerk 6
270 Seiten in Farbe
zweisprachig Deutsch/Englisch
gedruckt und gesponsert durch BOXAN
Rundgangspreis: € 15.00
später etwa € 20.00
ab 17.7. (so Gott und die Druckerei wollen) in der Klasse erhältlich.
Der Umschlag wurde von Lukas Kummer und Vincent Zurwesten gestaltet.
Redaktion und Gestaltung: Janina Hildebrandt, Carmen Martinez-Quintanilla, Frank Prager, Katharina Röser, Anne Zimmermann
Übersetzungen: Fabian Schlaga, Anne Zimmermann, Frank Prager
Produktion: Wolfgang Korz
Herausgeber: Kai Pfeiffer, Hendrik Dorgathen

Queridos amigos y amigas de la clase de Ilustración/Cómic de la Kunsthochschule (universidad de arte) de Kassel!
La semana que viene (17 - 21 de Julio 2013) comienza nuestra Rundgang, exposición de fin de curso. El miércoles 17 de Julio se inaugurará, a las 19.00 h en el gran aula.
Más tarde, alrededor de las 20.30 h, presentaremos en nuestra clase el nuevo número de nuestra publicación "Triebwerk".
Mil gracias por todas las donaciones y anuncios que lo han hecho posible, este quizás el mejor y desde luego el más grande de los que se han publicado.
Será posible en la presentación conseguir un ejemplar dedicado por alguno de los dibujantes.
¡Estaremos muy felices de verlos en la presentación!
Un saludo muy agradecido,
Hendrik Dorgathen

Triebwerk 6
270 páginas a color
alemán / inglés
impreso y sponsor BOXAN
precio durante la Rundgang: 15 €
precio después: 20 €
a partir del 17 de Julio (si Dios y la imprenta quieren) disponible
Portada de Lukas Kummer con tipografía de Vincent Zurwesten
Redacción y concepción: Nina Hildebrandt, Carmen José, Frank Prager, Katharina Röser, Anne Zimmermann
Revisión de traducciones: Fabian Schlaga, Anne Zimmermann, Frank Prager
Producción: Wolfgang Korz
Directores: Kai Pfeiffer, Hendrik Dorgathen